liya_fa (liya_fa) wrote,
liya_fa
liya_fa

*Какой глупый стишок!*

Воскликнула моя дочь .*Точно*,-согласилась я с нею. Но что понятно четырёхлетней девочке,видимо до детских поэтов не доходит.

Это мы с ней на выходных стихи учили к новогоднему утреннику,в садике почти все раздали,нам аж три,правда коротеньких и на одном мы просто запнулись и как мне было объяснять смысл подобного *шедевра*:



Здравствуй,Дедушка Мороз!
Ты,наверное,замёрз?
День ходил по городу
Отморозил бороду.
Нос клади на батарею,
Я его сейчас согрею!

От так вот...на последних строчках она начинает смеяться может так и было задумано? и говорить,что это глупо,понимаю,что она права и сразу вспоминаю чей-то пост в ленте на той неделе вот забыла чей,прогулялась с утра по журналам,но не нашла,а то бы ссылку сделала,где рассказывается и показывается в детской(!) книжке,как мальчик части тела теряет...

Это творение явно из того же маньячного ряда. Ладно,второе доброе:

Дед Мороз прислал нам ёлку,
Огоньки на ней зажёг.
И блестят на ней иголки,
А на веточках - снежок!

Его как-то приятней нам было учить))

А третье на татарском,на предыдущем утреннике хорошо рассказала,потому и на сей раз получила снова четверостишье.Мой вольный перевод:

Дед Мороз,меня
Сегодня ты похвали.
На год старше я
Стала к нашей новой встрече.

В оригинале конечно красивее и певучей,его так же достаточно быстро выучили,оно достаточно понятно малышам,а над первым всей группой смеются. Вот на утреннике обязательно внимательно послушаю остальных детишек:есть ли ещё подобные перлы или нам только *повезло*

Дополнение,пост про теряющего части тела мальчика тут оказывается: http://vixymixy.livejournal.com/88572.html?view=2528764#t2528764
- та же жуть и так же *детская* литература.
Tags: дочь
Subscribe
Buy for 30 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 127 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →